第711章

“四方各族及外域來朝覲並進貢方物的國家仍然沿用舊歷，接連按以往的節慶日派遣使者通好。朝廷輿論以為節氣的確定並無顯著的天象驗證可以依據，遂因各國遣使事懷疑和反對新歷，事下有關部門考定。不過大凡立冬的晷影與立春的晷影是差不多的，如今舊歷所用的這兩種晷影長短不同，可知舊歷冬至節氣的確定有偏差；大致移動五十餘刻，立冬、立春的晷影長度才能均勻。以此作為驗證，持異議的人乃無話可說，而元旦朝會時各國使者也按新定的日期來到，於是新歷法得以確定。象數二中，月行九道非實有篇的原文為，歷法，天有黃、赤二道，月有九道。此皆強名而已，非實有也。亦由天之有三百六十五度，天何嘗有度？以日行三百六十五日而一期，強謂之度，以步日月五星行次而已。日之所由，謂之黃道；南北極之中，度最均處，謂之赤道。月行黃道之南，謂之朱道；行黃道之北，謂之黑道。黃道之東，謂之青道；黃道之西，謂之白道。黃道內外各四，並黃道為九。日月之行，有遲有速，難可以一術禦也。故因其合散，分為數段，每段以一色名之，欲以別算位而已。如算法用赤籌、黑籌，以別正負之數。歷家不知其意，遂以謂實有九道，甚可嗤也。黃、赤二道，是指黃道和赤道的意思。黃道，是指地球上的人看太陽於一年內在恒星之間所走的視路徑，即地球的公轉軌道平面和天球相交的大圓。黃道和天赤道成23°26′的角，相交於春分點和秋分點。赤道在文中指天赤道，即通過天球中心和地球赤道面平行的平面同天球相交形成的大圓。強名，文中是牽強附會地叫做什麽的意思。步，文中指推算、測算。次，是指出外遠行所居住的住所，文中指日、月及五星運行的位置。黃道內外，是指黃道將天球一分為二，黃道北側稱為內，黃道南側稱為外。禦，是指駕馭，支配的意思，文中指用一種方法來概括地說清楚。因，是指依據，根據的意思。別算位，文中是分別測算月亮運行的位置的意思。嗤，是指譏笑的意思。整篇文章翻譯過來的意思是，歷法上，天球有黃、赤二道，月亮則有九道。這些都是人為的命名，並非是天體實有的軌道。亦猶如天有三百六十五度，天又何嘗有度數？因為太陽每運行三百六十天而成一個周期，所以強稱之為度，不過是為了測算日、月、五星的運行方位而已。太陽所行經的軌道，叫做黃道；天球南、北極之間最正中的緯線圈，叫做赤道。月亮行經黃道之南，叫做朱道；行經黃道之北，叫做黑道；行經黃道之東，叫做青道；行經黃道之西，叫做白道。黃道內外各有四條軌道，並黃道而為九道……。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）